Saltar al contenido principal
  • English
  • Español
  • français
  • Afganistán

    Afganistán

    (AFN ؋)

  • Albania

    Albania

    (ALL L)

  • Alemania

    Alemania

    (EUR €)

  • Andorra

    Andorra

    (EUR €)

  • Angola

    Angola

    (USD $)

  • Anguila

    Anguila

    (XCD $)

  • Antigua y Barbuda

    Antigua y Barbuda

    (XCD $)

  • Arabia Saudí

    Arabia Saudí

    (SAR ر.س)

  • Argelia

    Argelia

    (DZD د.ج)

  • Argentina

    Argentina

    (USD $)

  • Armenia

    Armenia

    (AMD դր.)

  • Aruba

    Aruba

    (AWG ƒ)

  • Australia

    Australia

    (AUD $)

  • Austria

    Austria

    (EUR €)

  • Azerbaiyán

    Azerbaiyán

    (AZN ₼)

  • Bahamas

    Bahamas

    (BSD $)

  • Bangladés

    Bangladés

    (BDT ৳)

  • Barbados

    Barbados

    (BBD $)

  • Baréin

    Baréin

    (USD $)

  • Bélgica

    Bélgica

    (EUR €)

  • Belice

    Belice

    (BZD $)

  • Benín

    Benín

    (XOF Fr)

  • Bermudas

    Bermudas

    (USD $)

  • Bielorrusia

    Bielorrusia

    (USD $)

  • Bolivia

    Bolivia

    (BOB Bs.)

  • Bosnia y Herzegovina

    Bosnia y Herzegovina

    (BAM КМ)

  • Botsuana

    Botsuana

    (BWP P)

  • Brasil

    Brasil

    (USD $)

  • Brunéi

    Brunéi

    (BND $)

  • Bulgaria

    Bulgaria

    (BGN лв.)

  • Burkina Faso

    Burkina Faso

    (XOF Fr)

  • Burundi

    Burundi

    (BIF Fr)

  • Bután

    Bután

    (USD $)

  • Cabo Verde

    Cabo Verde

    (CVE $)

  • Camboya

    Camboya

    (KHR ៛)

  • Camerún

    Camerún

    (XAF Fr)

  • Canadá

    Canadá

    (CAD $)

  • Caribe neerlandés

    Caribe neerlandés

    (USD $)

  • Catar

    Catar

    (QAR ر.ق)

  • Chad

    Chad

    (XAF Fr)

  • Chequia

    Chequia

    (CZK Kč)

  • Chile

    Chile

    (USD $)

  • China

    China

    (CNY ¥)

  • Chipre

    Chipre

    (EUR €)

  • Ciudad del Vaticano

    Ciudad del Vaticano

    (EUR €)

  • Colombia

    Colombia

    (USD $)

  • Comoras

    Comoras

    (KMF Fr)

  • Congo

    Congo

    (XAF Fr)

  • Corea del Sur

    Corea del Sur

    (KRW ₩)

  • Costa Rica

    Costa Rica

    (CRC ₡)

  • Côte d’Ivoire

    Côte d’Ivoire

    (XOF Fr)

  • Croacia

    Croacia

    (EUR €)

  • Curazao

    Curazao

    (ANG ƒ)

  • Dinamarca

    Dinamarca

    (DKK kr.)

  • Dominica

    Dominica

    (XCD $)

  • Ecuador

    Ecuador

    (USD $)

  • Egipto

    Egipto

    (EGP ج.م)

  • El Salvador

    El Salvador

    (USD $)

  • Emiratos Árabes Unidos

    Emiratos Árabes Unidos

    (AED د.إ)

  • Eritrea

    Eritrea

    (USD $)

  • Eslovaquia

    Eslovaquia

    (EUR €)

  • Eslovenia

    Eslovenia

    (EUR €)

  • España

    España

    (EUR €)

  • Estados Unidos

    Estados Unidos

    (USD $)

  • Estonia

    Estonia

    (EUR €)

  • Esuatini

    Esuatini

    (USD $)

  • Etiopía

    Etiopía

    (ETB Br)

  • Filipinas

    Filipinas

    (PHP ₱)

  • Finlandia

    Finlandia

    (EUR €)

  • Fiyi

    Fiyi

    (FJD $)

  • Francia

    Francia

    (EUR €)

  • Gabón

    Gabón

    (XOF Fr)

  • Gambia

    Gambia

    (GMD D)

  • Georgia

    Georgia

    (USD $)

  • Ghana

    Ghana

    (USD $)

  • Gibraltar

    Gibraltar

    (GBP £)

  • Granada

    Granada

    (XCD $)

  • Grecia

    Grecia

    (EUR €)

  • Groenlandia

    Groenlandia

    (DKK kr.)

  • Guadalupe

    Guadalupe

    (EUR €)

  • Guatemala

    Guatemala

    (GTQ Q)

  • Guayana Francesa

    Guayana Francesa

    (EUR €)

  • Guernesey

    Guernesey

    (GBP £)

  • Guinea

    Guinea

    (GNF Fr)

  • Guinea Ecuatorial

    Guinea Ecuatorial

    (XAF Fr)

  • Guinea-Bisáu

    Guinea-Bisáu

    (XOF Fr)

  • Guyana

    Guyana

    (GYD $)

  • Haití

    Haití

    (USD $)

  • Honduras

    Honduras

    (HNL L)

  • Hungría

    Hungría

    (HUF Ft)

  • India

    India

    (INR ₹)

  • Indonesia

    Indonesia

    (IDR Rp)

  • Irak

    Irak

    (USD $)

  • Irlanda

    Irlanda

    (EUR €)

  • Isla Norfolk

    Isla Norfolk

    (AUD $)

  • Isla de Man

    Isla de Man

    (GBP £)

  • Isla de Navidad

    Isla de Navidad

    (AUD $)

  • Isla de la Ascensión

    Isla de la Ascensión

    (SHP £)

  • Islandia

    Islandia

    (ISK kr)

  • Islas Aland

    Islas Aland

    (EUR €)

  • Islas Caimán

    Islas Caimán

    (KYD $)

  • Islas Cocos

    Islas Cocos

    (AUD $)

  • Islas Cook

    Islas Cook

    (NZD $)

  • Islas Feroe

    Islas Feroe

    (DKK kr.)

  • Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

    Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

    (GBP £)

  • Islas Malvinas

    Islas Malvinas

    (FKP £)

  • Islas Pitcairn

    Islas Pitcairn

    (NZD $)

  • Islas Salomón

    Islas Salomón

    (SBD $)

  • Islas Turcas y Caicos

    Islas Turcas y Caicos

    (USD $)

  • Islas Vírgenes Británicas

    Islas Vírgenes Británicas

    (USD $)

  • Islas menores alejadas de EE. UU.

    Islas menores alejadas de EE. UU.

    (USD $)

  • Israel

    Israel

    (ILS ₪)

  • Italia

    Italia

    (EUR €)

  • Jamaica

    Jamaica

    (JMD $)

  • Japón

    Japón

    (JPY ¥)

  • Jersey

    Jersey

    (USD $)

  • Jordania

    Jordania

    (USD $)

  • Kazajistán

    Kazajistán

    (KZT 〒)

  • Kenia

    Kenia

    (KES KSh)

  • Kirguistán

    Kirguistán

    (KGS som)

  • Kiribati

    Kiribati

    (USD $)

  • Kosovo

    Kosovo

    (EUR €)

  • Kuwait

    Kuwait

    (USD $)

  • Laos

    Laos

    (LAK ₭)

  • Lesoto

    Lesoto

    (USD $)

  • Letonia

    Letonia

    (EUR €)

  • Líbano

    Líbano

    (LBP ل.ل)

  • Liberia

    Liberia

    (USD $)

  • Libia

    Libia

    (USD $)

  • Liechtenstein

    Liechtenstein

    (CHF CHF)

  • Lituania

    Lituania

    (EUR €)

  • Luxemburgo

    Luxemburgo

    (EUR €)

  • Macedonia del Norte

    Macedonia del Norte

    (MKD ден)

  • Madagascar

    Madagascar

    (USD $)

  • Malasia

    Malasia

    (MYR RM)

  • Malaui

    Malaui

    (MWK MK)

  • Maldivas

    Maldivas

    (MVR MVR)

  • Mali

    Mali

    (XOF Fr)

  • Malta

    Malta

    (EUR €)

  • Marruecos

    Marruecos

    (MAD د.م.)

  • Martinica

    Martinica

    (EUR €)

  • Mauricio

    Mauricio

    (MUR ₨)

  • Mauritania

    Mauritania

    (USD $)

  • Mayotte

    Mayotte

    (EUR €)

  • México

    México

    (USD $)

  • Moldavia

    Moldavia

    (MDL L)

  • Mónaco

    Mónaco

    (EUR €)

  • Mongolia

    Mongolia

    (MNT ₮)

  • Montenegro

    Montenegro

    (EUR €)

  • Montserrat

    Montserrat

    (XCD $)

  • Mozambique

    Mozambique

    (USD $)

  • Myanmar (Birmania)

    Myanmar (Birmania)

    (MMK K)

  • Namibia

    Namibia

    (USD $)

  • Nauru

    Nauru

    (AUD $)

  • Nepal

    Nepal

    (NPR ₨)

  • Nicaragua

    Nicaragua

    (NIO C$)

  • Níger

    Níger

    (XOF Fr)

  • Nigeria

    Nigeria

    (NGN ₦)

  • Niue

    Niue

    (NZD $)

  • Noruega

    Noruega

    (USD $)

  • Nueva Caledonia

    Nueva Caledonia

    (XPF Fr)

  • Nueva Zelanda

    Nueva Zelanda

    (NZD $)

  • Omán

    Omán

    (USD $)

  • Países Bajos

    Países Bajos

    (EUR €)

  • Pakistán

    Pakistán

    (PKR ₨)

  • Panamá

    Panamá

    (USD $)

  • Papúa Nueva Guinea

    Papúa Nueva Guinea

    (PGK K)

  • Paraguay

    Paraguay

    (PYG ₲)

  • Perú

    Perú

    (PEN S/.)

  • Polinesia Francesa

    Polinesia Francesa

    (XPF Fr)

  • Polonia

    Polonia

    (PLN zł)

  • Portugal

    Portugal

    (EUR €)

  • RAE de Hong Kong (China)

    RAE de Hong Kong (China)

    (HKD $)

  • RAE de Macao (China)

    RAE de Macao (China)

    (MOP P)

  • Reino Unido

    Reino Unido

    (GBP £)

  • República Centroafricana

    República Centroafricana

    (XAF Fr)

  • República Democrática del Congo

    República Democrática del Congo

    (CDF Fr)

  • República Dominicana

    República Dominicana

    (DOP $)

  • Reunión

    Reunión

    (EUR €)

  • Ruanda

    Ruanda

    (RWF FRw)

  • Rumanía

    Rumanía

    (RON Lei)

  • Rusia

    Rusia

    (USD $)

  • Sáhara Occidental

    Sáhara Occidental

    (MAD د.م.)

  • Samoa

    Samoa

    (WST T)

  • San Bartolomé

    San Bartolomé

    (EUR €)

  • San Cristóbal y Nieves

    San Cristóbal y Nieves

    (XCD $)

  • San Marino

    San Marino

    (EUR €)

  • San Martín

    San Martín

    (EUR €)

  • San Pedro y Miquelón

    San Pedro y Miquelón

    (EUR €)

  • San Vicente y las Granadinas

    San Vicente y las Granadinas

    (XCD $)

  • Santa Elena

    Santa Elena

    (SHP £)

  • Santa Lucía

    Santa Lucía

    (XCD $)

  • Santo Tomé y Príncipe

    Santo Tomé y Príncipe

    (STD Db)

  • Senegal

    Senegal

    (XOF Fr)

  • Serbia

    Serbia

    (RSD РСД)

  • Seychelles

    Seychelles

    (USD $)

  • Sierra Leona

    Sierra Leona

    (SLL Le)

  • Singapur

    Singapur

    (SGD $)

  • Sint Maarten

    Sint Maarten

    (ANG ƒ)

  • Somalia

    Somalia

    (USD $)

  • Sri Lanka

    Sri Lanka

    (LKR ₨)

  • Sudáfrica

    Sudáfrica

    (USD $)

  • Sudán

    Sudán

    (USD $)

  • Sudán del Sur

    Sudán del Sur

    (USD $)

  • Suecia

    Suecia

    (SEK kr)

  • Suiza

    Suiza

    (CHF CHF)

  • Surinam

    Surinam

    (USD $)

  • Svalbard y Jan Mayen

    Svalbard y Jan Mayen

    (USD $)

  • Tailandia

    Tailandia

    (THB ฿)

  • Taiwán

    Taiwán

    (TWD $)

  • Tanzania

    Tanzania

    (TZS Sh)

  • Tayikistán

    Tayikistán

    (TJS ЅМ)

  • Territorio Británico del Océano Índico

    Territorio Británico del Océano Índico

    (USD $)

  • Territorios Australes Franceses

    Territorios Australes Franceses

    (EUR €)

  • Territorios Palestinos

    Territorios Palestinos

    (ILS ₪)

  • Timor-Leste

    Timor-Leste

    (USD $)

  • Togo

    Togo

    (XOF Fr)

  • Tokelau

    Tokelau

    (NZD $)

  • Tonga

    Tonga

    (TOP T$)

  • Trinidad y Tobago

    Trinidad y Tobago

    (TTD $)

  • Tristán de Acuña

    Tristán de Acuña

    (GBP £)

  • Túnez

    Túnez

    (USD $)

  • Turkmenistán

    Turkmenistán

    (USD $)

  • Turquía

    Turquía

    (USD $)

  • Tuvalu

    Tuvalu

    (AUD $)

  • Ucrania

    Ucrania

    (UAH ₴)

  • Uganda

    Uganda

    (UGX USh)

  • Uruguay

    Uruguay

    (UYU $)

  • Uzbekistán

    Uzbekistán

    (UZS )

  • Vanuatu

    Vanuatu

    (VUV Vt)

  • Venezuela

    Venezuela

    (USD $)

  • Vietnam

    Vietnam

    (VND ₫)

  • Wallis y Futuna

    Wallis y Futuna

    (XPF Fr)

  • Yemen

    Yemen

    (YER ﷼)

  • Yibuti

    Yibuti

    (DJF Fdj)

  • Zambia

    Zambia

    (USD $)

  • Zimbabue

    Zimbabue

    (USD $)

Hacia el mar en una taza de té Earl Grey

Out to Sea in a Cup of Earl Grey Tea

Nací con una rara mutación de una afección ocular llamada amaurosis congénita de Leber . Varios de nosotros en mi familia nacimos con algo de visión, pero hemos perdido más con el tiempo. Pero no queremos que sientas lástima por nosotros. Las personas con discapacidad sin duda lamentan las limitaciones físicas y las barreras sociales a la pertenencia, pero podemos y de hecho llevamos una vida plena.

A los 32 años, tengo poco más que percepción de la luz, pero a medida que mi pérdida de visión ha progresado, ha sucedido algo mágico. Los estudios han demostrado que la corteza visual del cerebro de una persona ciega se reutiliza y ayuda con otras tareas. Para mí, una de las formas que tomó forma fue que desarrollé la sinestesia a una edad temprana. La sinestesia , que significa “unión de los sentidos”, puede manifestarse de manera diferente de persona a persona. Por ejemplo, en mi imaginación la letra “A” es blanca, pero para mi hermana es amarilla. Así que no puedo hablar por todos los sinestésicos (ni tampoco por todos los ciegos), pero mi vida y mi mundo se enriquecen mucho con esta combinación adaptativa de los sentidos. La música y otros sonidos tienen color. Las letras y los números tienen color, lo que facilita la ortografía, la memorización y el cálculo mental. El tacto, el dolor e incluso las emociones a veces tienen color.

¿Y sabes qué más tiene color? El olfato y el gusto, que es exactamente como me encontré bebiendo una taza de Earl Grey por la tarde hace 10 años y preguntándome: "¿Por qué esto me recuerda al océano?"

El resultado fue un poema llamado "Earl Grey", en el que dejo que mi sinestesia me lleve a viajar en el tiempo. El poema, que luego se publicó en mi libro, explora algunas de las cosas que lamento por la pérdida de la visión, pero también cómo veo la belleza en el mundo. Después de todo, para mí personalmente el dolor y la belleza nunca han estado muy separados. Quizás no siempre haya algo hermoso que ver en una situación, pero puedo dejar espacio para el amor, la alegría, la esperanza y la belleza que me mantienen anclado en un mar tempestuoso. ¡Todo esto con una taza de Earl Grey! Gracias, cerebro.

El poema

Un sorbo de Earl Grey,
y el vapor caliente y terroso
en mi cara
de repente se vuelve
a una niebla fría y salada.

Abro el ojo de mi mente
y he aquí un recuerdo de
Hace unos trece años,
de mi yo de diez años
apoyado contra
la barandilla de un ferry,
mirando con asombro
en el mar de hierro de abajo,
lleno de espuma
mientras se traslapa contra el revestimiento
y refleja
el cielo nublado
hasta que se encuentran y se fusionan
en el horizonte.

Después de intentarlo en vano
para ver mi propio reflejo
en la superficie del agua,
Me siento decepcionada,
pero sólo momentáneamente,
porque me distraigo tan pronto
por la belleza que me rodea.

Susurros en retrospectiva
que no importa
lo que veo;
más bien es como veo las cosas
eso cuenta,
y estas visiones
son mi reflejo
no de mi cara,
sino de mi alma.

miro hacia abajo
en mis pequeñas manos
agarrando la barandilla,
y una vez más
son mayores,
iluminado
por mi ventana abierta,
y levantando
una taza gastada
a mis labios expectantes
por otro sorbo
de Earl Grey.

Receta: Niebla de Londres con sal marina

Ingredientes:

  • Té Earl Grey (mis favoritos de Cultured Cup son Crème de Earl Grey y Decaf House of Earl Grey )
  • Tu lácteo preferido (yo uso leche de avena)
  • El edulcorante que prefieras (yo uso stevia o azúcar turbinado)
  • Sal marina (me lo agradecerás más tarde)

Cómo preparar té Earl Grey:

  • Para estas mezclas, The Cultured Cup recomienda 1 a 1,5 cucharaditas, 8 oz de agua, 212 °F, 4 a 5 min.
  • Mi enfoque: un poco más fuerte debido al tratamiento, con 1 cucharada a 14 oz durante 5 a 7 minutos.

Cómo cultivar esta copa:

  • Agregue el edulcorante preferido al gusto.
  • Añade una pizca de sal marina y revuelve.
  • Agrega un chorrito de lácteos preferidos y revuelve.

¡Espero que lo disfrutes! Y no dudes en compartir los comentarios: ¿Earl Grey u otro té favorito te transporta a alguna parte?

Mel Finefrock es el autor de Patchwork Poetry y está buscando un hogar para el segundo libro. Ha recibido premios de escritura creativa de la Universidad del Norte de Texas y la Coalición de Tejanos con Discapacidades. Su trabajo también ha aparecido en publicaciones como Elephant Journal y Plano Magazine y en sitios web como HuffPost, Conscious Style Guide y Aromatica Poetica.

Comentarios

Lawrence Piper

Excellent poetry, Mel. A decade ago [just playing around] I tried to catch a bit of the aroma from Earl Grey tea. – https://www.deviantart.com/alapip/art/the-tease-of-Earl-Grey-350295670

Se revisan todos los comentarios antes de publicarse.